Model the text path
Document where text enters, changes form, crosses boundaries, and becomes visible to a user.
Internationalization
Unicode & complex-script support
Correct storage, transformation, input, rendering, and directionality for the scripts your users actually use.
The challenge
A product may store Unicode while still corrupting text through normalization, truncation, search, cursor movement, or assumptions about visual order.
We examine the complete text path—from user input and internal processing to search, display, export, and assistive technology. Script expertise is paired with engineering evidence.
Testing uses representative language data and difficult sequences, not Latin text wearing a different font.
How we work
Evidence first. Decisions visible. Knowledge transferred.
We adapt the depth and sequence to your product stage, language scope, and internal team.
Test script behavior
Exercise normalization, segmentation, direction, shaping, input, selection, search, and serialization.
Harden the implementation
Specify fixes, regression cases, data rules, and platform-specific behavior for ongoing support.
Typical outputs
What your team can use.
- Unicode and script-behavior assessment
- Representative multilingual test corpus
- Engineering remediation guidance
- Automated and manual regression cases
Keep exploring
Related internationalization services.
Bring us the brief
Make unicode & complex-script support move.
Tell us what you are building, which languages matter, and where progress is blocked.
Start the conversation