ADMAS Start a project
Freelancer templates · Practical guide

Multilingual agent release-gate worksheet

Record task coverage, languages, modalities, tools, side effects, human review, safety, rollback, and approval before an agent reaches users or production systems.

Published
2026-08-20
Updated
2026-08-20
Last verified
2026-08-20
Review cadence
Every 365 days
Disclosure
none
Version 1.0 · CC BY 4.0

Use the worksheet

Inputs stay on this page and are not submitted or saved.

Download the agent release gate

Include model, prompt, retriever, policy, locale data, and tool versions.

Do not collapse these into one locale field.

Name expected actions, arguments, permissions, and outcomes.

Record metric, threshold, result, evidence, and confidence.

Name qualifications, sample, rubric, and disagreement process.

Link the exercise record.

List blockers and conditional approvals.

Instructions

  • List markets, language varieties, scripts, modalities, and risk tiers
  • Test full traces including tool calls and side effects
  • Set thresholds before final evaluation
  • Keep results separate by language and task
  • Require named approval, rollback, incident capture, and review date
  • Block a critical cell that lacks evidence

Gate rule

releaseReady = allCriticalCellsHaveEvidence
  && allRiskTierThresholdsPass
  && rollbackTested
  && incidentOwnerNamed
  && no unresolved high-severity language or modality defect

Frequently asked questions

Can one score cover every market?

No. Keep evidence for each material language, variety, script, modality, task, and risk tier. Aggregate summaries must not hide a failing market.

What should be attached?

Link versioned test sets, traces, rubric and reviewer qualifications, separate results, defects, rollback evidence, approvals, and the exact system versions evaluated.

How this was built

Admas designed this plain-language working template for transparent language-service delivery. The downloadable file contains no macros, remote formulas, tracking links, or hidden fields. Adapt it to the project, jurisdiction, client requirements, tax rules, language pair, service, and professional advice relevant to you.

Source register

Official and primary references reviewed for this page.

  1. Web Content Accessibility Guidelines 2.2World Wide Web Consortium · verified 2026-08-20
  2. AI Risk Management Framework: Generative AI ProfileU.S. National Institute of Standards and Technology · verified 2026-08-20
  3. MAPS: A Multilingual Benchmark for Agent Performance and SecurityACL Anthology · verified 2026-08-20
  4. Creative Commons Attribution 4.0 InternationalCreative Commons · verified 2026-08-20